Ako na citácie a parafrázy v diplomovej práci?

Ako na citácie a parafrázy v diplomovej práci?

Riešite aktuálne bakalárku či diplomovku? V tom prípade sa zrejme trápite, pravdaže okrem množstva iných ťažkostí, aj s parafrázovaním a citáciami. Tie sú totiž nevyhnutnou súčasťou každej záverečnej práce a povedzme si na rovinu, väčšina študentov netuší, čo s tým.

Mnohí preto robia chyby, keď dôjde na citovanie alebo parafrázy. Našťastie, sme tu my a všetko podstatné o citovaní i parafrázach sa vďaka nám dozviete... Prípadne sa na nás obráťte aj s adresnejšou žiadosťou o pomoc, ochotne vám poradíme, aj čo sa iných vecí v diplomovke či bakalárke týka.

Dôveryhodná diplomovka

Správne uvedenie citovaných textov a parafrázovaných častí obsahov je jedným z hlavných faktorov, ktoré ovplyvňujú  dôveryhodnosť celej vašej záverečnej práce. No vážne, bez nich to skrátka nejde a navyše ich musíte uvádzať tak, aby ste náhodou niekoho nekopírovali, teda musíte dodržať aj autorskýzákon, tj. ochranu duševného vlastníctva tých, ktorých obsah preberáte. Preberanie informácií bez uvedenia zdroja je považované za plagiátorstvo až trestný čin. Uvádzanie zdrojov, z ktorých pri tvorbe práce čerpáme, je navyše  spôsobom, aby si aj čitateľ mohol spomenuté fakty overiť či detailnejšie naštudovať.

Čo je to citácia a čo zasa parafráza?

Citácia alebo citovanie je skrátené označenie citovaného zdroja (dokumentu). Slúži na spojenie citovaného miesta so záznamom o citovanom dokumente. Tento záznam je potom položkou v zozname bibliografických odkazov.

Citát je taký text, ktorý sme doslovne prevzali z nejakého dokumentu, resp. informačného zdroja. Citát sa na rozdiel od parafrázy uvádza v úvodzovkách.

Parafráza je voľné spracovanie cudzej myšlienky. Väčšinou obsahuje abstrahovanie. Parafrázujeme napríklad nekvalifikované preklady cudzojazyčnej literatúry, ktorú používame vo svojich prácach.

Základný rozdiel medzi citáciou a parafrázou je ten, že citácia je text doslovne prevzatý, musí byť  teda ohraničená úvodzovkami a mala by v prípade tlačovín odkazovať na konkrétnu stranu, kým parafráza je preformulovaný obsah parafrázovaného textu, nie je v úvodzovkách a ani sa neodvoláva na presnú stranu, ale len na autora a dielo.

3 základné techniky citovania v diplomovej práci

  • Technika priebežných poznámok pod čiarou - spočíva v tom, že za citovaným alebo parafrázovaným textom sa uvedie cez horný index číslo a na konci strany je k danému číslu priradený zdroj.

  • Technika číselných odkazov – tu ide zasa o to, že za citovanými časťami umiestňujeme číselný odkaz (najlepšie v podobe horného indexu, v zátvorke, ideálne v hranatej). Nevýhodou je, že čitateľ nemá na prvý pohľad vôbec predstavu o tom, kto je autor a z ktorého roka zdroj pochádza.

  • Technika prvého údaja a dátumu - je vhodná aj pre internetové texty. Spočíva v tom, že za citátom zakončeným úvodzovkami sa do zátvorky vsunie priezvisko autora (ak je autor neznámy, tak začiatočné slová názvu práce a tri bodky), rok vydania a číslo citovanej strany. Pokiaľ ide o parafrázu, číslo strany sa neuvádza. Ak spomíname viaceré diela jedného autora vydané v rovnakom roku, tak za rokom pridávame malé písmeno a, b, c... a v zozname bibliografických odkazov to musí byť potom taktiež správne priradené.

Internet ako zdroj

Práve internetové zdroje, v súčasnosti také rozšírené, sú častým kameňom úrazu. Pri ich citovaní sa totiž mnohí dopúšťame zásadných chýb. Nie je preto ničím neobvyklým, keď  niekto ako zdroj uvedie iba „internet“, čo je rovnaký nezmysel, akoby povedal len „časopis“. Podobne neurčito znie ako zdroj informácií aj „Google“. Google je predsa vyhľadávač zdrojov, nie zdroj samotný.

Na to teda veľký pozor!